Deseed and chop the melon into large, irregular chunks. Lightly peel the skin of the cucumber and chop irregularly as well. Add both to a large bowl.
Make the dressing by simply adding all the ingredients to a container and shaking very well. Pour over the melon and cukes, add the fresh dill and crushed pistachios on top and toss well.